Thanks, but…
Lanette Baumann noticed that the Inland Valley Humane Society's website offers medical procedure for senior citizens. Not sure if my medical plan covers it.
No euphemisms here
Some liquor stores adopt a la-di-dah attitude in their signage, with terms like "fine spirits."
Not so a store that Dick Seibel found in Glendale.
***
Awkward Translations Dept.
In Tokyo, Bruce Chapman found a poop-scoop plea that seemed to be addressed to anyone, regardless of whether they owned a pet.
They don't want to vote with their feet
Don't get the idea that everything's cushy at USC. The Daily Trojan reported that the university supplied a tram for students who wanted to vote on Election Day -- but only after the kids complained that they might be late for classes because the "polling stations are more than a mile from campus."
More than a mile! Wouldn't want to wear those poor things out.
***
Speaking of ordeals...
On the other hand, it does seem to me to be asking a lot of an amoeba to have to navigate more than a block to park, as a sign outside a music shop in Hollywood instructed.
***
Food for thought:
Reading Cormac McCarthy's novel "No Country for Old Men," I found something familiar about the passage in which suddenly-rich welder Llewelyn Moss has this exchange with a young runaway he's giving a lift:
"You hungry?" he asks.
"I could eat a bit," she answers.
"You want some diesel fried chicken?" he asks.
"What?"
Moss points to a sign overhead.
"I can't eat no thing like that," she says.
Anyway, I checked my files and, sure enough, about a decade ago Daniel Love sent me a photo of that sign, which he found in Van Horn, Tex. Can't remember if they showed the sign in the movie -- but then again I had my eyes covered in the theater most of the time, afraid that that villain with the murderous stun gun would show up.
***
It's that time of the year for Channel 9…
Yup, L.A. Lakers season. Which means KCAL's game telecasts will be interrupted by promos for sex-oriented items on that night's news as the station strives desperately to persuade its young (and not-so-young) male viewers to stay tuned afterward. The other night, a Channel 9 anchor advertised "our nightly profile of a Laker Girl."
***
miscelLAny:
During the election campaign, John Wade of Newbury Park had this recording on his telephone: "Hello. We aren't answering your call right now, because we already know who to vote for. So, please leave a message, and we'll call you right back, if you are not a politician. I'm John Wade, and I approve this message."
By the way, looking over the propositions on the ballot I found one that no phone-callers lobbied me about.
***
Steve Harvey can be reached at steveharvey9@gmail.com or by snail mail at Steve Harvey, 6216 E. Pacific Coast Highway, #235, Long Beach, CA 90803.
2 comments:
Looks like Inland Valley Humane Society doesn't even offer a discount for seniors. Either altered or unaltered...
Nice Tokyo example of "Engrish."
Post a Comment